Hallo Stefan,

ganz so einfach ist die Sache nicht. Hummeln und Hornissen stehen unter Naturschutz und dürfen ohne Grund nicht umgesetzt werden. Hier in Hamburg ist zur Umsetzung zudem ein Sachkundenachweis erforderlich (ich weiss nicht wie die Rechtslage in SH ist) und ein verantwortungsbewusster Umsiedler wird - wenn denn eine Umsiedlung geboten erscheint - ein Volk möglichst in der Nähe des ursprünglichen Standortes wieder ansiedeln.
Wenn Du Nistkästen hast und diese nicht besiedelt wurden, solltest Du nach den Ursachen dafür suchen und im kommenden Jahr vielleicht einmal eine aktive Ansiedlung versuchen.