Staphylinidae

Bild von Stephan Fischer, Fotos entstanden in der NABU Storchenschmiede bei Linum (August 2002)
Haarig und farbig wie eine Biene und doch keine: Tatsächlich ist es ein Kurzflügel-Käfer (Staphylinidae) wie auch der bekannte Hornissenkäfer Velleius dilatatus. Links der Kopf mit den Fühlern, die Flügel enden mit den silbrigen Streifen.

Colored and furry like a Bee but it isn't: it's a short-winged beetle (Staphylinidae) like the well-known Hornet beetle Velleius dilatatus. See the head at the left side, the wing end are silver coloured.