Tag 8

Montag, 12.5.2003: Tag 8
Trotz des duchgehend schönen Wetters ist die Königin seit gestern abend verschollen. Zurück bleibt ein schöner Bau und verwaiste Brut, die nun innerhalb weniger Tage abstirbt. Mehr Glück hatten - wie so oft - die Hummeln: Die Baumhummelkönigin hat die ersten Arbeiterinnen und damit ihre schwere Zeit überstanden. Die Hornissenkönigin war selbst tot nirgends zu finden. Nun kann man nur auf eine Adoption hoffen.

May 12th, 2003: day 8
Since yesterday evening, the queen is lost. No sign of her for the whole day. The Bumble bee has been more successfull - the first workers are taking up work. The nest and the abanonded larva can now just hope for an adoption by another hornet queen - a rare event.