Beginn des Schlüpfens

In dieser Bildereihe sehen Sie wie sich diese Arbeiterin innerhalb 30 Minuten aus dem Kokon befreit.

Durchbeissen der Hülle

Die Arbeiterin beißt sich den Weg frei. Es gibt die Theorie, daß das Belecken der Kokons durch die Arbeiterinnen von außen und von innen dafür sorgt, daß diese ausreichend dünn und spröde für das Schlüpfen sind.

Erweitern mit dem Kopf

Die Öffnung wird weiter erweitert. It widens the opening.

Weiteres Aufbeissen

Der Kopf ist fast frei. The hornet's head becomes visible.

Ablösen des Puppendeckels

Fast geschafft...Getting closer...

Betteln um Futter

...jetzt bettelt sie um Futter. ...but now she is begging for food

Der Weg ins Freie

Nun windet sie sich nach und nach aus der Zelle. Now she tries to slip out of the cell.

Fast geschafft

Der Thorax wird sichtbar.The Thorax appears.