28.7.2002

ca. 8 1/2 Tage nach Baubeginn (28.7.2002)

Die dritte Etage wurde angebaut; ist aber noch ohne Eier.
Auf der zweiten Etage unten links ist die Königin zu sehen. An der Decke beginnen die Arbeiten an einer zweiten Hüllenschicht. Trotz der letzten, recht regnerischen und frischen Woche bleibt der Hüllenbau aber insgesamt bescheiden.

ca. 8 1/2 days old (28.7.2002)

The third comb level has been built. On the second (lower left) - the queen. Another hull layer has been started - but due to a rainy week, there's only slow progress.