1.8.2002

ca. 12 1/2 Tage nach Baubeginn (1.8.2002)

Die Hülle wurde verlängert und die zweite und dritte Wabe vergrößert.
Das gut gedeihende Volk lockt bereits die ersten Mitbewohner an: Überall im Kasten finden sich Hornissenkurzflügelkäfer Velleius dilatatus (rote Pfeile) der sich im Abfall des Hornissennestes fortpflanzt (siehe auch Hornissen: Biologie).

ca. 12 1/2 days old (1.8.2002)

The combs were expanded. The well growing hive attracts first "roommastes" - the Hornet Hive Beetle Velleius dilatatus (red arrows) who lives from the debry of the hive.