27.9.2002

ca. 68 1/2 Tage nach Baubeginn (27.9.2002)

Mit diesem Bild verabschiedet sich auch das Volk - es starb etwa bis Ende Oktober vollständig ab. Es baute seit der Nestgründung 6 Etagen mit insgesamt 1498 Zellen. Davon waren rund 673 Großzellen, aus denen zumindest teilweise Königinnen und Drohnen hervorgingen. Da die Arbeiterinnenzellen durchaus mehrfach (bis zu dreimal) belegt werden, kann man die maximale Volksgröße anhand dieser Zahlen schlecht schätzen.

ca. 42 1/2 days old (1.9.2002)

With this last picture the hornets say goodbye - the hive died out until End of October. The hive built approx. 1498 cells, 673 were meant for males and females.